« El peso del pecho de la justicia | Main | CNN también abre la mano »
Junio 26, 2005
El blindaje del sentido común
Si eres un soldado norteamericano en Irak, el momento más peligroso de tu existencia se produce cuando te subes a un vehículo. Los hummvee no tienen blindaje suficiente para resistir el impacto de los explosivos. El Pentágono aún no ha encontrado la forma de dotar a estos vehículos de la protección necesaria y los soldados se dedican a colocarles chapas de metal para salir del paso.
Cuando Rumsfeld y los congresistas visitan Irak, prefieren no asumir riesgos y sí utilizan en sus desplazamientos vehículos completamente blindados.
Pero eso no quiere decir que los mandos militares no se preocupen por sus soldados. Acaban de entregarles unas tarjetas plastificadas con una serie de consejos muy útiles. Por ejemplo:
Make security and safety your first priorities.
Help the Iraqis win - don't win it for them.
Treat the Iraqi people with dignity and respect. Learn and respect Iraqi customs and cultures.
Maintain strict standards and iron discipline everyday. Risk assess every mission - no complacency!!
Information saves lives - share it and protect it.
Maintain your situational awareness at all times - this can be an unforgiving environment.
Take care of your equipment and it will take care of you.
Innovate and adapt - situations here don't lend themselves to cookie-cutter solutions.
Focus on the enemy and be opportunistic.
Be patient. Don't rush to failure.
Take care of yourself and take care of each other.
Once consejos que son mucho más útiles que cualquier blindaje. El blindaje lo dejas en el coche. Los consejos se quedan en tu corazón.
Posted by Iñigo at Junio 26, 2005 01:03 PM
Trackback Pings
TrackBack URL for this entry:
http://www.escolar.net/cgibin/MT/mt-tb.cgi/3002
Comments
Una anécdota más de la guerra.
Lo importante, en la anotación de un reconocido experto en cifrado fuerte (cifrado, que no encriptación -término incorrecto en español- ). No sólo por lo que sucede en Iraq, sino por el "avance" tecnológico que probablemente importarán el resto de grupos terroristas, ETA incluida.
Adaptability of Iraqi Insurgents
http://www.schneier.com/blog/archives/2005/06/the_adaptabilit.html
Posted by: maty at Junio 26, 2005 01:36 PM
Gracias por el link. A su vez, el artículo de Schneier enlaza a un reportaje de Newsweek, en el que la "habilidad" tecnológica de la insurgencia no es el único hecho preocupante:
http://www.msnbc.msn.com/id/8272786/site/newsweek/print/1/displaymode/1098/
Posted by: Iñigo at Junio 26, 2005 02:27 PM