« Faro de Occidente | Main | Matar niños no es un crimen »
Noviembre 16, 2005
Aprendiendo a torturar
Policías contra policías. Fuerzas especiales del Ministerio de Interior golpearon a unos policías de paisano que estaban vigilando un barrio de Bagdad. Los agentes fueron encerrados en una 'cárcel privada' gestionada por las fuerzas de seguridad y que ha sido descubierta por soldados norteamericanos. Han encontrado a 170 presos que han relatado cómo fueron torturados.
La imagen de un policía en el hospital con la pistola al cinto demuestra lo mucho que ha avanzado Irak en el entrenamiento de sus nuevas fuerzas de seguridad, siempre dentro de las normas aceptables en un país democrático.
Uno de los presos ha explicado su experiencia a la agencia Reuters:
"I didn't know anybody. They hung me from my bound hands from a ceiling hook and whipped me with metal cables. They called us Sunni dogs and thieves or friends of Saddam Hussein".
"They put me in a barrel full of cold water during questioning," said M.I. "They also electrocuted me."
Los presos han contado a Reuters que a veces rezaban para que los enviaran a Abú Ghraib, donde suponían que iban a estar mejor atendidos. Y no pretendían hacer un chiste.
Sobre las consecuencias políticas de las torturas y la promesa de una investigación hecha por el primer ministro, Ibrahim Yafari, Juan Cole dice:
Jaafari's revelations may be part of an internal power struggle in the Iraqi government. The Ministry of the Interior is dominated by the Supreme Council for Islamic Revolution in Iraq, a fundamentalist Shiite party. It is a coalition partner but also a rival of Jaafari's Dawa Party. SCIRI is alleged to have packed the secret police with members of its paramilitary, the Badr Corps, who were trained by the Revolutionary Guards in Iran. Sunni Arabs are accusing Badr of being behind the torture of the prisoners.
----
Corrección:
Associated Press, la agencia que ha distribuido la foto, ha enviado una corrección unas horas más tarde:
** CORRECTS DATE AND LOCATION OF ALLEGED ABUSE ** An Iraqi policemen shows his bruises, allegedly caused by torturers, as he is treated at Yarmouk hospital in Baghdad, Iraq Monday, Nov. 14, 2005. According to the policemen, they suffered beatings by men who identified themselves as Interior Ministry commandos after they were stopped Monday on patrol in the Dora neighborhood of southwest Baghdad. They said they were blindfolded and taken to an unknown location but were released after the "Americans interfered." (AP Photo/Khalid Mohammed)
Aunque los autores de la paliza también son agentes de las fuerzas especiales del Ministerio de Interior, podría ser que estos policías maltratados no estuvieran precisamente en la prisión clandestina en la que fueron encontrados 170 presos. O quizá sí, pero en cualquier caso AP no lo deja claro.
Posted by Iñigo at Noviembre 16, 2005 06:27 PM
Trackback Pings
TrackBack URL for this entry:
http://www.escolar.net/cgibin/MT/mt-tb.cgi/3855
Comments
¡El horror, el horror!
Posted by: nushu at Noviembre 17, 2005 09:47 AM