« Haciendo amigos | Main | Cambio de planes »
Agosto 03, 2006
Crímenes de guerra
El Ejército israelí dice haber llegado a una conclusión sobre la matanza de civiles en Qana. Admite que atacó el edificio con dos misiles porque pensaba que se trataba de "un refugio de terroristas". Si hubieran sabido que sólo había civiles en su interior, no habrían dado luz verde al bombardeo. La declaración del jefe de las Fuerzas Armadas incluye la habitual acusación a Hizbolá de utilizar a los libaneses de escudos humanos y la cínica alusión a sus llamamientos a los civiles para que abandonen los pueblos del sur del Líbano.
Si bien en un primer momento se dijo que más de 50 personas murieron en Qana, Human Rights Watch ha dicho que el número de cadáveres sacado de los escombros fue de 28, aunque hay también 13 desaparecidos.
Conscientes de que las imágenes de Qana han sido un golpe directo en la credibilidad israelí en esta guerra, algunos blogs ultras [y FOX News] habían intentado sembrar dudas sobre la autoría de la explosión, basándose en las horas que pasaron entre el bombardeo y el momento en el que la casa se vino abajo. No se basaban en más pruebas que el convencimiento de que Israel no mata civiles. Y algunas delirantes teorías de la conspiración que ni siquiera Instapundit se tragaba.
Olmert dijo ayer que la diferencia entre ellos e Hizbolá reside en que Israel siempre lamenta cuando mueren civiles en sus ataques. Los considera por tanto una derrota. Por el contrario, sus enemigos atacan de forma deliberada zonas civiles en el norte de Israel y, cuando se producen muertes, para ellos se trata de una victoria.
Es un argumento de peso, pero la reacción a los ataques no es la única vara de medir apropiada en estos casos. Y si en estas tres semanas de guerra, han muerto más de 900 libaneses, según el primer ministro Siniora, y la mayoría son civiles, habría que deducir que el Ejército israelí es una banda de incompetentes mal preparados con una negligencia que roza lo criminal, y no crea que ésa sea una definición apropiada para las Fuerzas Armadas más profesionales y mejor dotadas de Oriente Medio.
Human Rights Watch no se cree la explicación de la mala puntería. Ha realizado una investigación sobre más de 20 de los ataques israelíes que provocaron la muerte de 153 civiles, entre los que había 63 niños. Su conclusión:
Israeli forces have systematically failed to distinguish between combatants and civilians in their military campaign against Hezbollah in Lebanon, Human Rights Watch said in report released today. The pattern of attacks in more than 20 cases investigated by Human Rights Watch researchers in Lebanon indicates that the failures cannot be dismissed as mere accidents and cannot be blamed on wrongful Hezbollah practices. In some cases, these attacks constitute war crimes.
Según HRW, en algunos de estos bombardeos, documentados con entrevistas a los supervivientes, "las fuerzas israelíes parecen haber atacado a los civiles de forma deliberada". Los ataques incluían objetivos que no tenían valor militar o cuyo interés militar era limitado o dudoso, comparado con la alta probabilidad de que se produjera un alto número de muertes de civiles.
----
Resumen del informe de HRW.
Texto íntegro del informe de HRW.
Humanitarian groups in Lebanon: Israeli strikes endanger aid convoys. Associated Press.
Posted by Iñigo at Agosto 3, 2006 01:28 PM
Trackback Pings
TrackBack URL for this entry:
http://www.escolar.net/cgibin/MT/mt-tb.cgi/6503
Comments
"las fuerzas israelíes parecen haber atacado a los civiles de forma deliberada".
Ese "parecen" no sólo desafina la frase, también la hace imposible de interpretar a la manera como pretende HRW. Los "parecen" no deberían
(a)parecer como noticia.
Posted by: Xavi at Agosto 3, 2006 10:03 PM
La frase del comunicado de HRW es: "In some instances, Israeli forces appear to have deliberately targeted civilians". Así que no está tan mal traducida. HRW no está diciendo 'podría ser', 'quizá', 'posiblemente'. Está planteando una sospecha basada en pruebas sólidas, pero necesariamente incompletas.
Posted by: Iñigo at Agosto 4, 2006 01:01 PM
Una sospecha no es un hecho. Y si sólo es una sospecha es que las pruebas no son tan sólidas. Una prueba incompleta no prueba nada. Por otra parte, felicidades por el blog
Posted by: Xavi at Agosto 4, 2006 02:29 PM
VIVA EL VALIENTE PUEBLO LIBANES!
Gracias Presidente Hugo Chávez, por romper relaciones con el PAIS MAS TERRORISTA DEL MUNDO (ISRAEL), ojala otros países adopten medidas similares, contra el TERRORISMO, retirando sus embajadores de Israel.
Pese a las reiteradas violaciones de las resoluciones de las NACIONES UNIDAS, los Asesinos israelíes siguen cometiendo genocidio en El Líbano, y Palestina, ahora no solo bombardean, lo hacen con BOMBAS DE DESTRUCCIÓN MASIVA las ratas al mando del gobierno norte americano, (INCLUYENDO AL DROGADICTO DE SU PRESIDENTE GEORGE BUSH), decían que esas armas estaban en IRAQ), y como podemos ver las tiene su pupilo INVASOR DEL MEDIO ORIENTE, “Israel”, por que? los demás no pueden tener armas para defenderse y los invasores judíos si? este es el momento de desalojar a los judíos de las tierras palestinas invadidas, y volverlos a su verdadero estatus de ESCLAVOS DE EGIPTO.
Solicito A TODAS LAS CONCIENCIAS al mundo abrir los ojos, puede pasar algo peor,
DESDE YA RECOMIENDO A LOS LIBANESES DE TODO EL MUNDO A RECLUTAR PERSONAL PARA ENVIARLOS A LA GUERRA CONTRA ISRAEL, YO ESTOY A LA ORDEN DE ESO CON TAL DE DESAPARECER DEL MAPA DEL MUNDO A LOS XIONISTAS ISRAELIES. Antes de que ellos cometan el error de desaparecer la paz mundial.
Judío maldito, no sigas matando inocentes, siempre vivirás errante, porque estas lleno de envidia odio y de maldiciones.
Posted by: Padua Nheme Barakat at Agosto 4, 2006 08:45 PM
te envio esta nota
muy buena
Posted by: carlos at Agosto 8, 2006 04:14 PM
Oriente PROXIMO, no oriente medio ni en medio de oriente
Posted by: YO at Agosto 9, 2006 11:36 AM
Lamentablemente el mundo ve con estúpida impotencia la brutal y criminal agresión del sionismo en contra del pueblo libanes.
¿A nombre de que se cometen estos atroces crímenes de guerra?
He aquí una causa con sobradas pruebas para que el omnipotente gobierno yanqui ataque con fuerza al terrorismo israelí.
Esperamos no seguir escuchando de los voceros estadounidenses absurdas proclamas antiterroristas , que enmascaran el deseo de atacar a Irán.
La historia juzgará a la GRAN ENTENTE TERRORISTA, formada por EE UU , GRAN BRETAÑA E ISRAEL. Este es el verdadero EJE DEL MAL.
Y el mundo no olvidará la concupiscencia de la mayoría de regímenes pseudo demócratas que miran con inocultable apetito el "doloroso parto del Nuevo Oriente Medio".
Se es criminal por acción y tambien por omisión.
Víctor Hugo
Transcribo el Lamento de un CRIMINAL DE GUERRA lamado EHUD OLMERT :
E S MI SINO, SOY UN ASESINO
H EZBOLLAH ME HIZO SER ASÍ
U N ANSIA CRIMINAL ME EMBARGA
D E DESTROZAR , MATAR Y HERIR.
O IGO LOS LLANTOS DE NIÑOS
L AMENTOS DE MILES DE INOCENTES
M UERTOS POR CAUSA DE MIS BOMBAS
E N MEDIO DEL FANGO DESTROZADOS
R EFUGIADOS , DESEPERADOS Y DEMENTES
T AL ES MI OBRA , GRANDE ES MI PECADO.
Posted by: Anonymous at Agosto 12, 2006 05:13 PM
Lamentablemente el mundo ve con estúpida impotencia la brutal y criminal agresión del sionismo en contra del pueblo libanes.
¿A nombre de que se cometen estos atroces crímenes de guerra?
He aquí una causa con sobradas pruebas para que el omnipotente gobierno yanqui ataque con fuerza al terrorismo israelí.
Esperamos no seguir escuchando de los voceros estadounidenses absurdas proclamas antiterroristas , que enmascaran el deseo de atacar a Irán.
La historia juzgará a la GRAN ENTENTE TERRORISTA, formada por EE UU , GRAN BRETAÑA E ISRAEL. Este es el verdadero EJE DEL MAL.
Y el mundo no olvidará la concupiscencia de la mayoría de regímenes pseudo demócratas que miran con inocultable apetito el "doloroso parto del Nuevo Oriente Medio".
Se es criminal por acción y tambien por omisión
Transcribo el lamento de un CRIMINAL DE GUERRA llamado EHUD OLMERT:
E S MI SINO, SOY UN ASESINO
H EZBOLLAH ME HIZO SER ASÍ
U N ANSIA CRIMINAL ME EMBARGA
D E DESTROZAR , MATAR Y HERIR.
O IGO LOS LLANTOS DE NIÑOS
L AMENTOS DE MILES DE INOCENTES
M UERTOS POR CAUSA DE MIS BOMBAS
E N MEDIO DEL FANGO DESTROZADOS
R EFUGIADOS , DESEPERADOS Y DEMENTES
T AL ES MI OBRA , GRANDE ES MI PECADO.
Víctor Hugo
Posted by: Anonymous at Agosto 12, 2006 05:18 PM