« Es peligroso agitar una bomba nuclear | Main | Se les está acabando la paciencia »
Diciembre 13, 2006
Perdónales porque no saben lo que hacen
Regret the Error hace una recopilación de las mejores erratas del año en la prensa norteamericana y británica. Al menos, allí se disculpan (aunque a veces sea con décadas de retraso), no como aquí.
Los periódicos sensacionalistas del Reino Unido ocupan un puesto especial. Su experiencia en el ramo de las animaladas está contrastada. Hay una categoría de fe de errores autoparódica que no está mal. Un ejemplo del Daily Star en el último Mundial de fútbol:
In previous issues of this newspaper, we may have given the impression that the people of France were snail swallowing garlic munching surrender-monkeys whose women never bother to shave their armpits.We now realise that the French football team can stop the Portuguese – and in particular their cheating whingeing winger Cristiano Ronaldo – from getting to the World Cup Final which we so richly deserved to do.
We apologise profusely to France and its sporting heroes like Thierry Henry and Zinedine Zidane who we now accept are skilful, brave and the most wonderful neighbours we could ever wish for.
Vive La France!
Y además, seguro que las francesas se depilaron antes del partido.
Posted by Iñigo at Diciembre 13, 2006 07:29 PM
Trackback Pings
TrackBack URL for this entry:
http://www.escolar.net/cgibin/MT/mt-tb.cgi/7760