Guerra Eterna

Pobre Brown. Lo peor es que, imaginándome lo que deben de decir los políticos en petit comité de los votantes con que interactúan los comentarios son moderados y, en todo momento, dentro de la irritación que le ha producido la situación, respetuosos.

La cagada brutal, por lo demás, es del asesor que no le quita el micrófono, o lo cierra, en cuanto acaba el acto. Porque, joder, ¿para qué está toda esa gente?

Por la foto vista hace unos días, para agacharse y sujetarle la puerta a él y su señora. No se puede estar en todo.

Para entender el incidente hay que saber un poco de ingles. Traducir bigot por "intolerante" es muy suave. Bigot/bigoted es una persona muy pero que muy intolerante, y debería traducirse mas por fanatico y en este caso concreto (pues el comentario era sobre inmigración) se acerca bastante a "xenofobo".

Ahi reside uno de los problemas. En la campaña el tema de la inmigración esta al rojo vivo y en el primer debate salió y todos los candidatos dijeron que iban a ser mas duros. El labour ha sido especialmente inepto en cuanto a tratar la cuestión, que en algunos casos afecta directamente a su base electoral. Como en Francia y otros paises, parte de la clase baja autoctona esta descontenta con el tema y amaga con pasarse a otras opciones (incluida la extrema derecha).

La señora del incidente expreso (educadamente) su descontento sobre la inmigración. Brown se salio bien en público del embrollo pero pasó a tratarla ipso facto de "bigoted" a la que creyó que ya no le oian. Crea la sensación que el labour finge escuchar los problemas de una parte de sus electores pero en realidad los desprecian. Por eso es un incidente peor de lo que parece a simple vista.

Vaya, y yo que pensaba que los españoles lo teníamos difícil para decidir cuál de los dos candidatos mayoritarios es más inepto.

Completamente de acuerdo con la traducción que hace Rosie. Bigot quiere decir intolerante pero se utiliza sobre todo con los que son intolerantes con los extranjeros. Es una forma suave de llamar alguien xenófobo. O menos insultante.

Y desde luego es algo más que una anécdota de campaña. Los políticos que insultan a sus propios votantes raramente lo pasan muy bien en las urnas.

curioso este video de David Cámeron.
http://www.youtube.com/watch?v=-FnmnuDiVno

Pues sinceramente, yo aquí estoy con Brown, y además creo que se le está atacando por esto simplemente porque es él. Lo que dijo la señora, por muy suave que pareciera, es por donde empieza a colarse la xenofobia, similar al "yo no soy racista, pero", y más teniendo en cuenta que hablamos del país d ela corrección política... Ahora bien, que lo suyo hubiera sido decírselo a la cara a la señora. Pero eso en elecciones no se lleva.

Gracias a Rosie por el significado de "bigot". Siempre había pensado que significaba 'fanático', pero nunca 'intolerante' o que podía llegar a ser un insulto de corte xenófobo. No sabía que era tan fuerte.

Bigot es lo que les dices a alguien que lleva un capirote, una capucha y una tunica blanca... y no es un nazareno de la Paz. Un termino muy fuerte.

Igual Brown tiene razon y es la palabra correcta (no he visto la entrevista, y a lo mejor esta mujer es de esas que tienen muchos "amigos polacos/negros/moros/gays, pero..."), pero no parece muy inteligente electoralmente hablando, sobre todo dadas las formas en que se expreso esta mujer.