« El hijo de Robin Hood en Vietnam | Main | Prioridades »
Abril 01, 2010
Gordon Brown te partirá el corazón (y la cabeza)
Esto de las inocentadas del 28 de diciembre en la prensa siempre me ha parecido una cosa antigua, como del franquismo pero, mira por dónde, a los británicos les encanta su April Fool, que es hoy. La imagen es de la web de The Guardian. Se han inventado una campaña de los laboristas en la que éstos rentabilizan el carácter áspero y propenso a los estallidos de violencia (verbal) de Gordon Brown.
"Hazte a un lado, niño pijo" es el eslogan del cartel. Se trata de convertir a Brown en un macho alfa salvaje que se dedica a repartir mandobles y amenazas:
One tactic being discussed involves provoking a physical confrontation at one of the three ground-breaking TV debates between the candidates. In this scenario, Brown, instead of responding to a point made by Cameron, would walk over from his microphone with an exaggerated silent display of self-control, bring his face to within an inch of the Tory leader's, and in a subdued voice, ask "what did you just say?", before delivering a single well-aimed blow to his opponent's face, followed by a headlock if required.The bloodied and bruised Cameron could then be whisked to a nearby hospital, where a previously briefed team of doctors and nurses would demonstrate the efficiency and compassion of the NHS under a Labour government.
Aquí tienen más imágenes de otros posibles carteles electorales.
----
--Una lista de las inocentadas del día.
--10 stories that could be April Fools... but aren't.
Posted by Iñigo at Abril 1, 2010 02:03 PM
Trackback Pings
TrackBack URL for this entry:
http://www.escolar.net/cgibin/MT/mt-tb.cgi/11551
Comments
Más que "hazte a un lado", la traducción sería "esto lo resolvemos en la calle".
Posted by: jn at Abril 1, 2010 11:58 PM