« Tres libros y una factura | Main | Escalar una fantasía en 15 segundos »
Enero 03, 2011
Los chistes de Mubarak
El humor es una de las respuestas más habituales de los oprimidos en las sociedades autoritarias. No es extraño que los mismos chistes, o muy parecidos, se repitan en lugares diferentes cambiando el nombre del protagonista. Y en Egipto tienen una larguísima tradición de burlarse del poder autócrata.
Making fun of oppressive authorities has been an essential part of Egyptian life since the pharaohs. One 4,600-year-old barb recorded on papyrus joked that the only way you could convince the king to fish would be to wrap naked girls in fishing nets. Under Roman rule, Egyptian advocates were banned from practicing law because of their habit of making wisecracks, which the dour Romans thought would undermine the seriousness of the courts. Even Ibn Khaldun, the great 14th-century Arab philosopher from Tunis, noted that Egyptians were an unusually mirthful and irreverent people. Egyptian actor Kamal al-Shinnawi, himself a master of comedy, once said, "The joke is the devastating weapon which the Egyptians used against the invaders and occupiers. It was the valiant guerrilla that penetrated the palaces of the rulers and the bastions of the tyrants, disrupting their repose and filling their heart with panic."
Pero por mucho humor que le echen, los egipcios llevan décadas sufriendo las consecuencias de un régimen dictatorial sostenido por las fuerzas de seguridad, la falta de alternativas y la alianza con EEUU. Todo está preparado para que a Mubarak le suceda su hijo, cuya política no será muy diferente, más allá de esas vagas promesas de renovación tecnológica que nunca se cumplen a las que son tan aficionados los vástagos de los sátrapas de Oriente Medio. Y los egipcios seguirán tragando y llevando una vida miserable y sin expectativas.
A veces no es suficiente con contar chistes.
Posted by Iñigo at Enero 3, 2011 09:44 PM
Trackback Pings
TrackBack URL for this entry:
http://www.escolar.net/cgibin/MT/mt-tb.cgi/12012